tag:blogger.com,1999:blog-5697785199802317224.post94224834326255848..comments2010-05-30T18:56:27.500-05:00Kei-kihttp://www.blogger.com/profile/17073948460442196321sergioetm@gmail.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5697785199802317224.post-67603469832840860162010-05-30T12:00:17.110-05:002010-05-30T12:00:17.110-05:00A mi en lo particular me gusta mucho esta frase aunque este cursi jaja ¡saludos!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5697785199802317224.post-7764938518776438552009-11-09T17:05:05.612-06:002009-11-09T17:05:05.612-06:00Oh, acerté =D<br /><br />Esta versión no está mal, no he tenido la oportunidad de escuchar el cántico pero en texto no suena tan mal exceptuando en la parte &quot;Muchas veces he soportado dolores intensos para crear miles de armas&quot;, suena demasiado cursi xD<br /><br />Un saludo!Jessiemmahttp://www.blogger.com/profile/05076811606210913848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5697785199802317224.post-70864335049612187082009-11-09T00:01:52.982-06:002009-11-09T00:01:52.982-06:00Jajajajaja que onda con <br />&quot;Muchas veces he soportado dolores intensos para crear miles de armas.&quot;<br />jajajaja esta espantosa la traducción, hace muchísimo menos sentido que la versión original.<br /><br />Pero bueno, q le haremos.Víctor Martínezhttp://www.blogger.com/profile/02011241163583992924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5697785199802317224.post-15033611776225730822009-11-08T09:02:37.357-06:002009-11-08T09:02:37.357-06:00FSN los sbados por la mañana? Me pregunto si los padres de familia o mojigatos no diran nada...<br /><br />En cuanto a lo de la traduccion de &quot;UBW&quot;: No soy fan de esta franquicia (es mas, creo que el error de pillar la adaptacion de DEEN antes de echarle una hojeada a la novela fue lo que me daño la experiencia), pero admito que el discurso de Archer fue una de las pocas cosas por las que levante una ceja en asombro; asi de &quot;GAR&quot; es la cosa :P...<br /><br />Pero cualquier dialogo que empiece con &quot;soy el hueso de mi espada&quot;, sin importar en que idoma se traduzca, tiene un riesgo de caer en lo cursi...<br /><br />Y si es verdad lo que dices de la falta de eco, pues eso si resta puntos.<br /><br />Suerte!8)Akuma Tafurhttp://www.blogger.com/profile/08572346469974864878noreply@blogger.com